課程大綱

課程資訊

課程名稱

國際生今日兩岸華語
Contemporary Cross-Strait Mandarin Chinese

開課學期

102-2

授課對象

文學院華語教學碩士學位學程

授課教師

楊景舜

課號

PTCSL7914

課程識別碼

146 U9140

班次

學分

全/半年

半年

必/選修

選修

上課時間

星期三3,4(10:20~12:10)

上課地點

共301

備註

交換生、訪問生優先選課
限國際學生
總人數上限：30人

Ceiba 課程網頁

http://ceiba.ntu.edu.tw/1022PTCSL7914_

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

本課程適合華語中級至中高級程度的學習者，也就是至少學習完新版《實用視聽華語》第二冊，能掌握1000個以上中文詞彙量，或是中文學習總時數550小時以上的學生。

課程目標

1.引導中至中高級程度的華語學習者，對今日兩岸華語的使用現況有初步的認識。
2.讓學生能根據這樣的認識，了解自己現階段在華語學習上的優勢，以及如何在現在與將來適應多樣化的兩岸華語環境。
3.協助學生對個人未來的華語進階學習做出更理想的規劃。

課程要求

1.學生必須在課前預習上課的材料，包括書面資料，推薦的影片或網站。並且最遲在上課前一日22.00，在SEIBA教學平台上留下對本次上課內容的課前提問或想法(本學期至少留言三次)。
2.積極參與每次課堂中的討論，以及應用課中的活用練習。
3.在每次課後完成一張A4紙的作業。
4.確實分擔分組期中報告的工作。

預期每週課後學習時數

Office Hours

指定閱讀

由教師提供書面材料、網路連結及影片。視實際選修學生的整體程度及關注層面，開立進一步的參考書目、影片或推薦網路資源。

參考書目

1.葉德明、陳慶華，《數位華語發音》，台北：正中書局，2010年。
2.Jerry Cheng, Illustrated Chinese-English Dictionary, Hebron Soft Ltd,
Taipei; 2009.
3.康照祥，《兩岸詞語即時通》，台北：元色文化，2008年。
4.李樂毅，《漢字演變五百例》(修訂版)，北京：北京語言大學出版社。
5.中華語文知識庫：http://chinese-linguipedia.org/clk/index.php
6.中華民國(台灣)讀音參考「教育部國語辭典」：http://dict.revised.moe.edu.tw/
7.中國大陸讀音參考「漢典」：http://www.zdic.net/

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	出席	20%	從第三個小時開始，每缺席一小時扣總成績0.5分。
2.	課堂參與	20%
3.	平時作業	30%	(1)課前發表：課程開始前，學生需要預習教室提供的材料，並到SEIBA教學平台上留下問題或看法，學期內每位學生至少課前發表三次。 (2)每次課程結束，都會有約一張A4紙的作業，以檢視學生對當天課程的理解程度。
4.	期中報告	15%	視學生人數安排各人或各組的上台時間。報告內容可以是個人的經驗分享，或語料的收集和比較。目的是讓學生嘗試利用各種資源和方法解決相關問題。這個報告屬於體驗練習，工作量並不沉重。
5.	期末考	15%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	2/19	1.課程介紹 2.華語簡史(一)：中文、漢語、華語等說法的定義，以及目前華語在世界上使用的概況。
第2週	2/26	華語簡史(二)： 1.漢字的發展故事。 2.簡介今日兩岸方言的分布，以及受方言影響後，各大區域的口音特色。
第3週	3/05	什麼是現代生活華語? (一)觀察兩岸的連續劇與流行文化。
第4週	3/12	什麼是現代生活華語? (二)觀察兩岸的網路語言與廣告。
第5週	3/19	什麼是現代標準華語? (一)觀察兩岸的新聞播報,以及名人的訪談
第6週	3/26	什麼是現代標準華語? (二)觀察兩岸常見的書面語(如學校通知、公告、街頭告示、商品警語等應用性質的書面語)。
第7週	4/02	放假
第8週	4/09	座談會(一) ──聽聽在兩岸都有學習經驗的人怎麼說
第9週	4/16	第一次上台報告
第10週	4/23	注音符號與漢語拼音──學習與運用。
第11週	4/30	正體字與簡體字──學習與運用。
第12週	5/7	兩岸常用詞彙與語法的歧異
第13週	5/14	第二次上台報告
第14週	5/21	華語學習者的生涯規劃與可能的發展。
第15週	5/28	簡介華語文能力測驗(TOCFL)與漢語水平考試(HSK)。
第16週	6/04	你需要什麼樣的進階學習──兩岸學習環境的比較。
第17週	6/11	座談會(二) ──高級華語學習者的相關經驗分享
第18週	6/18	期末考